Tuesday 11 June 2013

Wing Chun Sifu Kong Chi Keung 江志強 : Biu Tze 標指

標指是詠春最後一首拳亦是為最高級的套路:
詠春標指的手法是長橋的打法,多是打手救手的招式,打法忽長忽短,由下打上,消打同時,柔化剛發,襟頭屹尾,襟尾屹頭,攻擊力度如竹如籐,落點穿透。臨陣應敵,以手保形,前手多變,拳不空出,手不空回。標指內的鳳眼搥及姜子搥打法,都是十分兇狠凌厲毒辣的重擊手法。「詠春標指不出門,還魂急救標指手」,可見標指在詠春拳系的超凡地位。

Biu Tze (Darting Fingers) is Wing Chun’s final and highest level of the open hand forms:
Wing Chun Biu Tze hand techniques are long bridge methods. Mostly attack and rescue/recovery hand techniques. Motions are long coupled with short, attacking from below to above, simultaneous attack and defense, the way of soft overcoming the hard, if the head is held the tail will rise, if the tail is held the head will rise, attack strength like bamboo and like rattan, penetrating piercing power at the contact point. As the opponent draws near we must prepare to attack, with our hands we protect our form, the front hand is capable of many varied changes, our fist does not go out empty, our hand does not return empty. The use of the Phoenix Eye fist and the Ginger fist within Biu Tze are extremely vicious and sinister heavy attack methods. 
It is said “Wing Chun Biu Tze does not go out the door, emergency recovery Biu Tze hands” Refers to Biu Tze’s extraordinary place within the Wing Chun System.